Quitter les Philippines : récits oraux sur la transition que vivent les infirmières dans le processus d'adoption de pratiques infirmières canadiennes

Résumé

Les infirmières philippines constituent le plus important groupe d'infirmières immigrantes au Canada. Bien qu'elles comptent pour une grande proportion de la main-d'œuvre infirmière, nous avons peu d'information sur les contextes dans lesquels s'inscrivent leurs expériences individuelles d'immigration et de transition. Cette étude se penche donc sur les expériences de transition d'infirmières philippines ayant immigré au Canada entre 1970 et 2000. Utilisant les récits oraux comme cadre et méthode de travail, elle établit un corpus de travaux en examinant l'histoire de ce groupe d'infirmières en contexte canadien. Des entrevues individuelles ont été réalisées auprès de neuf infirmières philippines qui occupent des emplois dans deux provinces canadiennes. L'étude met en lumière les raisons qui ont fait que certaines infirmières ont tardé à entamer les démarches qui leur permettaient de devenir une infirmière autorisée : elles accordaient la priorité à leur famille; elles constataient que l'ajustement que nécessitaient le rôle et la portée de la pratique infirmière canadienne exigeait du temps; elles se sentaient comme des « étrangères » et avaient l'impression de devoir prouver qu'elles étaient compétentes aux yeux de leurs collègues canadiennes.